NOTE
I said to him, These hundred million people, Are the essence of ignorance. Their intellect has fallen asleep, Every ray of hope, Has been lost in the darkness. The news is accurate, That they are dead. They are senseless people, A disease of life. And you possess, The cure for their pain. I said to him.
You are the light of God, You are intellect and awareness. The nation is with you, Only through your existence, Can the country find salvation. You are the sun of the new dawn, After you, there is only night. The few who still speak up, Are all mischief-makers. Tear out their tongues, Strangle their throats. I said to him.
Those who took pride in their voices, Those loudmouths are now silent. There is peace in society, There is an unmatched difference, Between yesterday and today. People are imprisoned at their own expense, Under your reign. He is a great man, Who lies prostrate at your door. Whoever begs for sanctuary, Forgive his sins. I said to him.
Every minister, every ambassador, The advisor is unmatched. Wow, what a response, I swear by your intellect, It is an excellent selection. The bureaucracy is awake, While the nation is lost in sleep. This Wazir Khan of yours, The statements he issues, Reading them, everyone Is saying “Bravo.” I said to him.
China is our friend, We would sacrifice our lives for it. But the system they have there, Do not go near that, Salute it from afar. These hundred million donkeys, Known as the public, How will they ever become rulers? You are ‘certainty’, they are but a ‘doubt’. My only prayer is this: May you remain the President forever. I said to him.
NOTE
میں نے اس سے یہ کہا
یہ جو دس کروڑ ہیں
جہل کا نچوڑ ہیں
ان کی فکر سو گئی
ہر امید کی کرن
ظلمتوں میں کھو گئی
یہ خبر درست ہے
ان کی موت ہو گئی
بے شعور لوگ ہیں
زندگی کا روگ ہیں
اور تیرے پاس ہے
ان کے درد کی دوا
میں نے اس سے یہ کہا
تو خدا کا نور ہے
عقل ہے شعور ہے
قوم تیرے ساتھ ہے
تیرے ہی وجود سے
ملک کی نجات ہے
تو ہے مہر صبح نو
تیرے بعد رات ہے
بولتے جو چند ہیں
سب یہ شر پسند ہیں
ان کی کھینچ لے زباں
ان کا گھونٹ دے گلا
میں نے اس سے یہ کہا
جن کو تھا زباں پہ ناز
چپ ہیں وہ زباں دراز
چین ہے سماج میں
بے مثال فرق ہے
کل میں اور آج میں
اپنے خرچ پر ہیں قید
لوگ تیرے راج میں
آدمی ہے وہ بڑا
در پہ جو رہے پڑا
جو پناہ مانگ لے
اس کی بخش دے خطا
میں نے اس سے یہ کہا
ہر وزیر ہر سفیر
بے نظیر ہے مشیر
واہ کیا جواب ہے
تیرے ذہن کی قسم
خوب انتخاب ہے
جاگتی ہے افسری
قوم محو خواب ہے
یہ ترا وزیر خاں
دے رہا ہے جو بیاں
پڑھ کے ان کو ہر کوئی
کہہ رہا ہے مرحبا
میں نے اس سے یہ کہا
چین اپنا یار ہے
اس پہ جاں نثار ہے
پر وہاں ہے جو نظام
اس طرف نہ جائیو
اس کو دور سے سلام
دس کروڑ یہ گدھے
جن کا نام ہے عوام
کیا بنیں گے حکمراں
تو ‘یقیں’ ہے یہ ‘گماں’
اپنی تو دعا ہے یہ
صدر تو رہے سدا
میں نے اس سے یہ کہا